Ngày 28/3/2026, Thư viện Trường Đại học Thái Bình Dương (TBD) đã tổ chức talkshow “Ngôn ngữ không biên giới”, đánh dấu sự trở lại lần thứ hai của Tác giả – Dịch giả Phan Quốc Dũng tại trường. Sự kiện thu hút đông đảo sinh viên và những người yêu sách tham dự, tạo nên không gian giao lưu gần gũi và đầy cảm hứng.
Nếu trong lần đầu đến với TBD, diễn giả mang theo câu chuyện về hành trình “đi” – ước mơ du học và những trải nghiệm phía sau cuốn Được rồi, bay thôi, thì lần trở lại này là một góc nhìn sâu sắc hơn về những điều “ở lại”. Đó là hành trình của ngôn ngữ, của dịch thuật và cách một tác phẩm có thể vượt qua ranh giới văn hóa để chạm đến nhiều thế hệ độc giả.
Tại talkshow lần này, tác giả – dịch giả Phan Quốc Dũng đã chia sẻ nhiều câu chuyện thực tế trong quá trình chuyển ngữ các tác phẩm quốc tế, từ những khó khăn trong việc truyền tải tinh thần nguyên bản đến cách người dịch “sống cùng tác phẩm” để tạo nên một phiên bản gần gũi hơn với độc giả Việt Nam. Những chia sẻ này không chỉ giúp người tham dự hiểu rõ hơn về nghề dịch mà còn mở ra góc nhìn mới về giá trị của ngôn ngữ trong việc kết nối tri thức toàn cầu.
Không khí chương trình trở nên sôi nổi hơn với phần giao lưu hỏi – đáp giữa diễn giả và sinh viên. Nhiều câu hỏi xoay quanh hành trình viết sách, nghề dịch thuật và cách phát triển bản thân đã được đặt ra và giải đáp trực tiếp, tạo nên sự kết nối chân thật và gần gũi.
Bên cạnh đó, hoạt động ký tặng sách và trao quà lưu niệm cũng nhận được sự hưởng ứng tích cực từ người tham dự. Những cuốn sách với chữ ký trực tiếp từ tác giả không chỉ là món quà ý nghĩa mà còn là nguồn động lực cho các bạn trẻ trên hành trình khám phá bản thân và tri thức.
Talkshow “Ngôn ngữ không biên giới” không chỉ mang đến những kiến thức bổ ích mà còn góp phần lan tỏa cảm hứng học tập, sáng tạo và kết nối văn hóa trong cộng đồng sinh viên TBD. Đây cũng là một trong những hoạt động nổi bật của Thư viện, hướng đến xây dựng môi trường học tập năng động, giàu trải nghiệm cho người học.
Tin, ảnh: P. TSTT